Chemical element - Химический элемент

Предложение
Перевод

Sulphur is a chemical element with the symbol S.
Сера - это химический элемент с символом S.

Phosphorus is a chemical element that is essential to life.
Фосфор - это химический элемент, необходимый для жизни.

The melt in the liquid phase and/or during the crystallisation thereof is exposed to the action of at least one resonance frequency which is multiple to the calculated natural atomic oscillation frequency of at least one chemical element contained in the alloy.
Воздействие на расплав осуществляют в жидкой фазе и/ или в стадии кристаллизации, по меньшей мере, одной резонансной частотой, кратной расчетной частоте собственных колебаний атомов, по меньшей мере, одного химического элемента, входящего в состав сплава.

At the beginning, the natural atomic oscillation frequencies intrinsic to a chemical element contained in the alloy are determined by calculation.
В начале расчетным путем определяют характерные для химического элемента, входящего в состав сплава. частоты собственных колебаний атомов.

Both chemical element input through deposition and element concentrations in the soil solution were regularly measured at about 200 intensive monitoring plots.
Примерно на 200 участках интенсивного мониторинга проводились регулярные измерения поступления химических элементов через процесс осаждения и уровня концентрации химических элементов в почвенном растворе.

Can you name me one chemical element?
Можешь назвать один из химических элементов?

Batteries as a chemical element tend to degrade over a longer period, causing an undefined status of electronic circuits of sensor systems, pyrotechnic actuators, and igniters.
Батареи как химический элемент тяготеют к деградации на протяжении более продолжительного времени, приводя в неопределенное состояние электронные схемы датчиковых систем, пиротехнических запалов и воспламенителей;

Sometimes we have to deal with just one tiny, weak spectral line to measure the composition of that chemical element in the atmosphere.
Иногда нам приходится иметь дело всего лишь с одной тоненькой, слабенькой спектральной линией, чтобы оценить присутствие соответствующего химического элемента в атмосфере.

Thousands of years of human evolution has not only given us humans like Tibetans, who can thrive in low-oxygen conditions, but also Argentinians, who can ingest and metabolize arsenic, the chemical element that can kill the average human being.
Тысячелетия эволюции людей дали не только таких людей, как тибетцы, процветающих в условиях пониженной концентрации кислорода, но и аргентинцев, которые могут переваривать и усваивать мышьяк - химический элемент, способный убить среднестатистического человека.

Because it is the most problematic chemical element.
Потому что он является самым проблемным химическим элементом.

Starting with the third issue of the List, references to such more generally applicable regulations are made jointly with those of the chemical element representing the group - in the above case, arsenic.
Начиная с третьего выпуска Списка, ссылки на такие более широкие регламентационные нормы сопровождаются ссылками на химические элементы, представляющие целую группу, например, в вышеуказанном случае, мышьяк.

For the chemical element, see Boron.
Окрас красный пятнистый. Согласно преданию, бураки вознесут праведников на небеса.

By following this order, one observes the energy... of the chemical element rising.
Следуя этому правилу, можно заметить возрастание энергии элемента.